Index der Einträge nach Themen

Der Zugang über den Blog kann schwierig sein, daher verlinkt diese Seite statisch die Einträge nach Themen. Die ältesten Einträge stehen unten, die meisten muss man aber nicht in einer bestimmten Reihenfolge lesen. Besonders empfehlenswerte Artikel sind fettgedruckt. ZEUGS-Einträge werde nicht aufgeführt.

Stand: 01. Februar 2016 (endgültig)

Serien

Bei den Serien erstreckt sich das Thema über mehrere Einträge, die sich hintereinander lesen lassen (sollen).

Die drei klassischen Vorurteile (abgeschlossen, bis es vier werden)

• Oberflächlich: Warum Amerikaner (Briten, Kanadier) nicht sagen, was sie meinen
• Unpolitisch: Warum höfliche Amerikaner nicht über Politik reden (und Deutsche damit in den Wahnsinn treiben)
• Prüde: Wie das Internet das Vorurteil vom prüden Amerikaner tötete

Free Speech – Meinungsfreiheit in den USA (abgeschlossen)

• Teil 5: Schweinkram
• Teil 4: Das FCC und Fluchen im Fernsehen
• Teil 3: Von dem Recht, Tom Cruise seinen Schuh vögeln zu lassen
• Teil 2: Der Schutz des Inhalts und die Folgen für das Internet
• Teil 1: Warum die USA Holocaust-Leugner schützen

Der Krieg gegen Japan

• Teil 9: Verschiedenes
• Teil 8: Die ursprünglichen alliierten Pläne
• Teil 7: Gesprächsansätze mit den Sowjets
• Teil 6: Das Schicksalswort mokusatsu
• Teil 5: Die Einäscherung Tokios
• Teil 4: Der Jahrestag der dritten Atombombe
• Teil 3: Die Totenzahlen der Atombomben
• Teil 2: Ketsu-Go: Japans letzter Plan
• Teil 1: Was erst 1995 veröffentlicht wurde
• Einleitung

Indianer (s.u. auch Einzelthemen)

• Teil 6: Herr Sequoyah erfindet eine Schrift
• Teil 5: Der heutige Status
• Teil 4: Die Drei Schwestern, Mais und Ernährung
• Teil 3: Pockendecken: Seuchen als Waffe gegen die Indianer
• Teil 2: Totenzahlen
• Teil 1: Einleitung

Wie der Bund funktioniert (abgeschlossen)

• Teil 9: Drei Bemerkungen zum Gesamtsystem
• Teil 8: Präzedenzfälle und der Supreme Court
• Teil 7: Usurpatoren in Schwarz: Der Supreme Court
• Teil 6: Wie Bush sein Ding durchzieht: Executive Orders
• Teil 5: Der Präsident oder wie eine Demokratie zum mächtigsten Mann der Welt kam
• Teil 4: Wie Gesetze entstehen
• Teil 3: Die mutierte Länderkammer: Der Senat
• Teil 2: Der Pöbel in action: Das Repräsentantenhaus
• Teil 1: Gewaltenteilung für Teilungslose

Wahlen (Einzelartikel s.u.)

• Teil 8: Einige Bemerkungen zu einem US-Stimmzettel
• Teil 7: Das System der Wahlmänner
• Teil 6: Gewaltenteilung als Faktor bei der Präsidentenwahl
• Teil 5: Wahlkampf ohne Gegner und die Weisheit der Matrix
• Teil 4: Angewandte Urwahl-Taktik am Beispiel von West Virginia
• Teil 3: Der Ablauf der Vorwahlen
• Teil 2: Was die Ausgaben im US-Wahlkampf mit Störchen zu tun haben
• Teil 1: Warum es in den USA Vorwahlen gibt

Die häufigsten Suchanfragen (eingestellt)

• Teil 2 (Nov 2006: Umgedrehte Fahne, Alaska, Abk. der Staaten, Windeln)
• Teil 1 (Okt 2006: Zahl der Bundesstaaten, Marines, Deutsch als Nationalsprache)

Alltag

• Happy Tau Day oder warum das amerikanische Datumsformat lustig sein kann
• Warum amerikanische Toilettensitze vorne eine Lücke haben
• Nichts hält ewig, außer (gewisse) US-Briefmarken
• Einige Bemerkungen zur Beschneidung in den USA
• Chisora gegen Haye und die „Glassing“-Epidemie
• Warum Amerikaner in Polen mit ihren Witzen aufpassen müssen
• Warum höfliche Amerikaner nicht über Politik reden (und Deutsche damit in den Wahnsinn treiben)
• Einige Bemerkungen zum Wasserfluss von amerikanischen Toiletten
• Bitte keine Selbstgespräche (obwohl sie nicht schlimm sind)
• Morbus Excuse Me
• Stirntipperei übersetzt
• Warum (vorsichtige) Amerikaner Hüte aus Alu-Folie tragen
• Was die Zahlenkette 36-24-36 zu bedeuten hat
• Der Elternspruch vom Tun und Sagen
• Dies ist Dein Gehirn auf X : irgendwelche Fragen?
• Das nächste komische Maß: Cord beim Holz
• Michael Jackson und die Paramedics
• Left 4 Dead 2 und die korrekte Ausführung des Victory-Zeichens
• Wie das Internet das Vorurteil vom prüden Amerikaner tötete
• Die tägliche Hexenstunde mit den lieben Kleinen
• Amerikanische Häuser und die Liebe zum Holzmaß Two-By-Four
• Amerikaner und (fehlende) Notfallausrüstungen
• Gang Signs und Superhelden
• Tube Socks (mit Britney und Bündchen)
• Ma’am oder madam (oder: Buffy und die Queen)
• Die Buchstaben in US-Telefonnummern
• Pinkeln in Public
• Der Spruch zur Zeitumstellung
• Gelbe Blöcke und andere Papierfragen
• Die seltsame Angst der Germanen vor sich bewegender Luft
• Fliegengitter
• Warum Amerikaner ihre Bananenschalen in den Abfluss werfen
• Die Sache mit den zwei Matratzen
• Ein heiseres Wort zur Lautstärke
• Die Fähnchen am Briefkasten
• Jetzt mal im Ernst (Angelsachsen und Humor)
• Kleidung nach Anlass, Kleidung nach Stand
• Was die USA wirklich zusammenhält: Duct Tape
• Das US-Maßsystem und die Anti-Cookie-Weltverschwörung
• Bleistifthärten
• Warum Einkaufen in den USA so nervig ist: Die Sales Tax
• Hallo?
• Von wo aus man Amerikaner nicht beleidigen sollte
• Ampelphasen
• Kulturelle Missverständnisse per Händedruck
• Vorsicht beim Datum
• Eheringe
• Türgriffe

Bildung und Schulwesen

• Warum so viele Hunde in den USA Spot heißen, und George Clooney fast auch
• Amerikanische Schulnoten
• Zur Finanzierung der US-Universitäten
• Von Äpfeln, Lehrern und Vampiren
• Deutsches im Spelling Bee und die englische Rechtschreibung

Essen und Trinken

• Das Siegerfrühstück
• Der wichtigste Unterschied bei den Tischmanieren
• Warum amerikanisches Bier so verwässert ist (und warum es die Schuld der Deutschen ist)
• Einige Grundsatzbemerkungen zu der Größe von Eiern
• Jamie Oliver, rosa Schleim und die Austern der Rocky Mountains
• Der Unterschied zwischen Cidre und Cider
• Warum Blueberries keine Blaubeeren sind
• Tortillas und Analsex: Eine kulturbezogene Einführung in Pflanzenfett
• Sporks, Runcible Spoons und Zombie-Haikus
• Guten Appetit wünschen wir nicht
• Das eingedeutschte und kommentierte Rezept für Chocolate Chip Cookies
• Saltine Crackers und der schwedische Kulturimperialismus
• Kool-Aid mit Apfelgeschmack
• Die Sache mit dem Hühnchen-Geschmack
• Slow Cooker (Crockpot)
• Fluoride im Trinkwasser
• Chop Suey
• Pepperoni
• Ein Kindergeburtstag mit Marshmallows und Sternenreimen
• Star Trek Voyager und BLTs
• Butter
• Die Tour de France und dicke Amerikaner
• Grundnahrungsmittel Erdnussbutter
• Free refills!
• Echtes Popcorn
• Root Beer oder wie man Deutsche und Amerikaner unterschiedet

Geographie, Umwelt, Umweltschutz und Gärten

• Ein Merkspruch zu den Großen Seen (mit Superman)
• Wo die K-Straße liegt
• Die Logik hinter amerikanischen Straßennamen
• Frack, Baby, frack: Die amerikanische Erdgas-Revolution
• Kühlen vs Heizen (oder warum einige Amerikaner die Deutschen nach Griechenland umsiedeln wollen)
• Hobbitville, andere Villes und die Tea-Party-Bewegung
• Einige Bemerkungen zu Schneeschmelz-Systemen
• Böse Pflanzen und gefährliche Tiere
• Die Rosen-Apokalypse und das dunkle Geheimnis von American Beauty
• Guerrilla gardeners: Die andere Art von Öko-Terroristen
• Die Transition Movement, eine neue angelsächsische Öko-Bewegung
• Warum viele amerikanische Häuser schlecht gedämmt sind (und warum sich das ändert)
• Wer das Kyoto-Protokoll wirklich abgelehnt hat
• Einige Bemerkungen zum Energieverbrauch der USA
• The Beltway
• Die Mottos der amerikanischen Bundesstaaten
• Mais oder was Iowa die übrigen vier Jahre macht
• Von Kansas City und ihrer Nachbarstadt, Kansas City
• Himmelsrichtungen im US-Verkehr
• Regionen der USA

Geschichte

• Demon Core – Die verfluchte vierte Atombombe
• Damals, als die Amerikaner gar niemanden abhörten
• Warum Dal Riata nicht nur der Name einer Kneipe für notgeile Dämoninnen ist
• Die faszinierenden Kuriositäten des P.T. Barnum (oder: das Internet sieht alles)
• Die Donner Party oder warum man nach Kalifornien keine Abkürzung nehmen sollte
• Occupy DC und die Kälte von Valley Forge
• The Blitz – Die Luftangriffe auf England
• Die Sternenkammer und der EFSF im Bundestag
• Die Sache mit dem Huhn und dem Topf
• Zu den Plünderungen in London und den L.A. Riots
• Super 8 und der Mini-Bürgerkrieg zwischen Michigan und Ohio
• Wenn Amerikaner an der Liberty Bell lecken
• Die Minutemen bei Civ V und der Anfang des Unabhängigkeitskriegs
• Shotgun Shacks, die traditionellen Wohncontainer
• Heilende Hände: Vom deutschen Pfarrer zum Herrn der Ringe
• Eine Brücke und ein Währungsraum zu weit
• Der Name „Columbia“ (und einige Bemerkungen zu Star Trek Enterprise)
• Benedict Arnold, der fiese Mutterlandsverräter
• Obama und “The Best and the Brightest”
• John Hancocks Unterschrift
• Barack Obama und die Brücke von Selma
• Wut wegen Wodka, Krieg gegen Mexiko und die Unabhängigkeit von Texas
• Homosexualität, Kinsey und die Stonewall Riots
• Was Liberia (ja, das Land in Afrika) mit den USA zu tun hat
• Der prägende Krieg: The French and Indian War
• Die wirkliche „erste“ Atombombe
• Die United Fruit Company
• Wie New York durch Clintons Torheit zum größten Finanzplatz der Welt wurde
• Gepäckwagen in Tegel und die Einheiten des Dollar
• Das wirkliche Nationale Trauma der USA (Bürgerkrieg)
• Land für alle: Wie das Eigenheim für Amerikaner zum Normalfall wurde
• Hunde bellen dort nicht mehr: Frühe europäische Vorurteile über die USA
• Zum französischen Nationalfeiertag: Die Bastille, Lafayette und die USA
• Beliebte Fehler zum Unabhängigkeitstag
• Wie man eine Verfassung bewirbt: Die Federalist Papers

Indianer (s.o. auch getrennte Serie)

• Bye-bye, Tecumseh
• Warum der Indianerhäuptling Tecumseh bis Januar Bush töten könnte
• Der (Nicht-)Irokese beim Grimme-Award
• Die Cherokee: Die Wahl, ihre Verfassung und der Streit über ihre Ex-Sklaven

Kultur und Feste (ohne Medien)

• Das Gedicht mit den roten Rosen und blauen Veilchen
• Yarn Bombing – Die andere Form von Graffiti
• Warum Amerikanern ständig lustige Dinge auf dem Weg irgendwohin passieren
• Der Totenkopf auf dem Ranzen von Kind Nummer Eins und der Day of the Dead
• Weder Zeit noch Flut warten auf Captain Pikachu von der Enterprise D
• Das seltsame amerikanische Verbot von weißer Kleidung im Herbst
• Metzgerinnen, Bäckerinnen und Kerzenmacherinnen
• Der „Krieg gegen Weihnachten“
• Happy Thanksgiving (weitere Informationen)
• FanFic oder wenn Buffy vor Harry Potters Augen endlich Edward tötet
• Walden oder amerikanische Intellektuelle im Wald
• Verrückte Hunde und Engländer
• Brennende Tiger
• Zur Germanisierung von Halloween (und Haunted Houses)
• Warum US-Kinozuschauer bei Horrorfilmen in einer hohen Tonlage kreischen
• Magenta, Riff-Raff und American Gothic
• Was man nach drei Bloody Mary im Spiegel sieht
• Von der Bedeutung von Ayn Rand und John Galt, wer auch immer das sein mag
• Dinge, die in der Nacht bumms machen
• November, der amerikanische Roman-Monat
• Warum die Zahnfee in den Diensten der US-Regierung stehen könnte
• Zen und die Kunst des Xen
• Einige Bemerkungen zu den Namen an der “Phoenix”-Landestelle
• Etwas Hintergrund zu Clintons “Drei-Uhr-Morgens”-Werbespot
• Baby Shower
• Dumme Witze und gängige Rätsel
• Einige Romanempfehlungen
• Das Zombie-iBook und andere übertriebene Todesberichte
• Die Melodie der Rasur und des Haarschnitts
• Harry Potter, Schrödingers Katze und die Buchpreisbindung
• Lyrisches über die iPhone-Aktivierung
• Geburtstage vorfeiern
• Fe fi fo und etwas Mahna Mahna
• Etwas transatlantische Farbenlehre
• Von Trollen und Brücken
• Die Nationalhymne und ähnlich erbauende Lieder
• Niemand entkommt dem Kansas-Spruch: Die Bedeutung von The Wizard of Oz
• Schlaflose Kinder und eingedeutschte Rentiere: Weihnachten in den USA
• Thanksgiving ist nicht Erntedank
• Spaß mit der Tonleiter
• Halloween. Ein Leitfaden für die Nacht der Kinder

Kulturelle Ikonen (ohne Prominente)

• Die Keystone Kops
• Wer (oder besser was) ist Mary Jane?
• Die Jagd auf Hillary Clinton (und Carmen Sandiego)
• Bozo the Clown
• Rip Van Winkle
• Johnny Appleseed
• Smokey Bear
• Rosie the Riveter
• The Cat in the Hat
• Einführung

Medien

• Warum Amerikaner Alice zum Mond schicken wollen
• Wie die Amerikaner aufhörten, sich Sorgen zu machen und lernten, lange Titel zu lieben
• Happy Trails (und kanadische Ausschnitte)
• Lost Girl und die Stilrichtung des Camp
• Warum sich Amerikaner in Waldhütten mehr anstrengen
• Die Acme Corporation und ihre wunderbaren Produkte
• Eine Bemerkung zum Verhältnis der Amerikaner zu ihren Medien
• Der Siegeszug des Katanas und der asiatisch-amerikanische Kulturaustausch
• Guess the Party, das lustige politische Ratespiel
• Kommata in Überschriften
• Netfahcstob ehcsinatas (Satanische Botschaften)
• Freitagabend, die TV-Sendezeit des Todes
• Das (nicht-)autorisieren von Interviews
• Ein kleiner Unterschied im Nachrichtenstil
• Amerikanische Kriegslieder als deutsche Unterhaltungsmusik
• Haisprünge im US-Fernsehen
• Telefonnummern mit 555 (und 666)
• Buffy und Anti-Drogen-Botschaften in US-Serien
• Movie Ratings: FSK in den USA

Militär

• Ferguson und die Militarisierung der US-Polizei
• America’s Army: Der offizielle Shooter des US-Heeres
• Von der amerikanischen Marine und ihren “amphibischen” Angriffsschiffen
• Army Strong und die germanischen Plätzchen
• Nachtrag: Senator McCain und wo Marines gemacht werden
• Wo das Pentagon liegt
• Zum Fall Haditha: Das Marine Corps
• Die Nationalgarde

Politik und Staatswesen (ohne Wahlen)

• Eine Liste der Leute, die im US-Haushaltsstreit wirklich versagt haben (Verschwörungstheorien)
• Wie das US-Wahlsystem automatisch radikale Parteien herausfiltert (am Beispiel von Mass Effect)
• Warum Snowden weiter Bürger der USA ist
• Konsum vs Export: Unterschiede zwischen der amerikanischen und deutschen Wirtschaft
• Liebe Presse, Amerikaner (Briten, Kanadier, Australier) haben keine Personalausweise
• Warum amerikanische Journalisten Obamas Pronomen zählen
• Ein Sondereintrag zur Verwendung des Wortes „Vagina“ im Kongress von Michigan
• Liebe Medien, eine Neighborhood Watch ist keine Bürgerwehr
• Von der kaum noch fassbaren Unbeliebtheit des US-Kongresses
• Nachtrag zur Fußball-WM: Mein Land, richtig oder falsch
• Noch mehr Macht für Washington: Der New Deal und die Verfassungsrevolution von 1937
• Neue Flaggenprobleme zur WM: Das aufrechte Sternenbanner
• Apples Schneekatze und die Furcht vor einer hilfreichen Regierung
• Das zusätzliche „e“ bei „potato“
• Krankenversicherungen und blutende Amerikaner vor der Notaufnahme
• Das Finanzrettungspaket als Beispiel für die US-Gesetzgebung
• Warum die US-Flagge auf Uniformen verkehrt herum ist
• The American Creed: Der Glaubensgrundsatz der USA
• „Liberal“ in den USA
• Von der Struktur der demokratischen Partei und ganz normalen Präsidenten
• Staatsbürgerschaft nach Blut und nach Boden
• Mehr Macht für Washington: Der 14. Verfassungszusatz
• Verfassungsänderungen
• Bart Simpson und der amerikanische Fahneneid
• Eine Übersicht über die US-Geheimdienste
• Die Sache mit der Opposition
• Der Eid des Präsidenten
• Astroturfing
• Der Sherman Pledge
• Liebe Briten, Euer Tee schwimmt im Hafen: Steuern und Mitbestimmung
• Warum der Secret Service kein Geheimdienst ist
• Was haben die mit East Virginia gemacht?
• Filibuster oder wenn Senatoren Windeln tragen
• Zu Bushs illegalem Abhörprogramm: Was ist eigentlich die NSA?
• Senator Lieberman und die Blogs und warum es in den USA Vorwahlen gibt
• Warum niemand, wirklich niemand, in Oregon zur Wahl geht
• Die Grobstruktur der USA (oder wo man vor Bush am sichersten ist)
• Majority und Minority Whip
• Die Fußball-WM und andere Fahnenprobleme
• Gesetze im Schweinsgalopp
• “Wollen wir ihn reinlassen?” – Wie man CIA-Chef wird

Prominente und Menschen der Zeitgeschichte

• Wie der Zwergplanet “Biden” seinen (vorläufigen) Namen bekam
• Warum Allen Funt keinen Spaß bei der Übersetzung versteht
• Von Norma Rae und Goldman Sachs
• Zu gewissen Annahmen bezüglich der Identität von Dr. Livingstone
• Fringe und die Verschwörungstheorien um Jimmy Hoffa
• Spock, Nixon und China
• Avatar: Pocahontas in blau
• Nur ein Leben für das Mutterland: Terry Pratchett, Dennis Hopper und Nathan Hale
• Die zehn berühmtesten Amerikaner aus Sicht der US-Jugend
• Rube Goldberg und seine Maschinen
• Typhoid Mary
• Der andere Spock
• Drei berühmte US-Frauen, deren Namen man ständig hört
• Pink und „Mr. President“
• Al Gore und das Internet

Rasse, Geschlecht, Religion, ethnische Gruppen (ohne Indianer)

• Die, äh, Lüge vom tiefgläubigen Amerikaner
• Warum Hanukkah in den USA ausgiebiger gefeiert wird
• Das iPhone 4 und gemischte Ehen
• Zur Religionsfreiheit
• Bye-bye Christian Soldiers : Religion im US-Militär
• Wo kommen die ganzen Kaukasier her?
• Der erste Moslem im Kongress und sein Eid auf den Koran
• J wie Jedi
• Willkommen, US-Bürger Nummer 300.000.000
• Hispanics und Rassen in den USA

Recht, Justiz und Gesetze

• Warum Festgenommene in den USA (meist) ihre Rechte vorgelesen bekommen
• Drei Bemerkungen zu Waffengesetzen in den USA
• Unbeirrt panisch: Amerikaner (und Briten) und der Rückgang der Gewaltverbrechen
• Warum das Urteil zu Obamacare so wichtig sein wird (und was es mit Brokkoli zu tun hat)
• Das Märchen von den Amerikanern, die Pi als 3 definiert haben sollen
• Eine kurze Bemerkung zu den Sex-Szenen in True Blood
• Das Massaker von Bombay und US-Waffengesetze
• Police Blotters: Öffentliche Polizeiprotokolle
• Von der Bedeutung der Kommata für das US-Waffenrecht
• Mindestlöhne in den USA
• Einige Bemerkungen zu Hillary Clintons Steuererklärung
• Police Officer, Sheriff, Trooper: Der Aufbau der US-Polizei
• Namen in den USA
• Truth in Sentencing
• Kein Teufelsgebräu für Dämonen: Alkoholgesetze in den USA
• Drei Bemerkungen zur Todesstrafe in den USA
• Feiertage und Ladenschlusszeiten
• Enron und erste Worte zum US-Justizsystem

Sport und Anspielungen auf Sport

• Chunkey statt Fußball: Die Supersportart des Jahres 1114
• Wenn Englisch nicht mehr reicht: Umfragen zu Fußball in den USA
• Ja, auch Frauen spielen American Football (und zwar nicht nur in Reizwäsche)
• Barcraft und andere Bemerkungen zu Computerspielern in den USA
• Profi-Schiedsrichter und andere Bemerkungen zur Frauenfußball-WM
• Bälle aus Stahl (und wie man sie putzt)
• Der Superbowl und die US-Gesundheitsreform (und Hitler)
• Sportmetaphern oder warum Teenager Baseball verstehen sollten
• US-Sportjournalismus im Februar: Supermodels in Bikinis
• Die Struktur der Ligen und der Saisonverlauf beim American Football
• Die unerwarteten Auswirkungen der Panzerung beim American Football
• Sarah Palin und echtes Hockey
• Hail Mary oder warum kluge Dämonen American Football gucken
• Der Butt Slap: Wenn sich Amerikaner beim Sport auf den Hintern hauen
• Heim- und Auswärtsspiele
• Die ultimative Einführung in American Football
• Amerikaner und Fußball (und etwas American Football)

Sprache

• G wie Geldeinheit
• Wenn Amerikaner auf ihr Schiff warten
• Über die Verwendung von “gay” unter angelsächsischen Jugendlichen
• Eine neue Präposition im Englischen, weil Internet
• Von Ringbären und anderen Aussprache-Fragen
• Der endlose und erbittert geführte Streit über den geteilten Infinitiv
• Mulligans und Magic-Monster
• Einige Bemerkungen zu älteren (und abgeschwächten) englischen Schimpfwörtern
• Joss Whedon und The Greatest Show On Earth
• Vom alten und neuen Boss (und gewissen Werken von The Who)
• Hawaii oder Hawai’i?
• Intels Haswell CPU-Architektur und die Abkürzung STD
• Zu Berichten über brennende Hosen beim republikanischen Vize-Kandidaten Paul Ryan
• Angela Merkel als die Big Kahuna
• Buff und Nerf bei Computerspielen (und Star Wars)
• Warum sie kommen, wenn du es baust
• Von wütenden und unanständigen Vögeln
• Wenn Angelsachsen das Gehirn einfriert
• Warum man Leuten aus Missouri alles zeigen muss
• Wortspiele, bisexuelle Succubi und Varianten von suck in Lost Girl
• Der Merkspruch für Schraubendreher
• Von Sarah Palin und Katzenkämpfen im Schlamm
• Die Bedeutung des Hundefutters in der amerikanischen Technik (und als Verb)
• Warum die Amerikaner ihre Anführungszeichen so komisch setzen
• Dosentreten als Spiel und als finanzpolitische Strategie
• Warum Osama bin Laden jetzt in Davy Jones’ Spind liegt
• Warum Amerikaner bei deutschen Schildern ständig albern kichern
• Englische Sternensprüche
• Die zwei zusätzlichen Leben der angelsächsischen Katze
• Von dem Spruch mit den kleinen Leuten
• Ägypten, Clinton und der „perfekte Sturm“
• Alles ist Zen, selbst der Dharma-Burger
• Warum „ländliche Angelegenheiten“ bei Shakespeare unanständig sind
• Wenn Angelsachsen mit Büchern werfen
• Sprüche aus dem 21. Jahrhundert (und eine Hölle für Übersetzer)
• Die USA, Plural oder Singular
• Von Katzenhäusern und dreijährigen Zuhältern
• Den Onkel in Amerika rufen
• Milliarden und Billionen (oder wie man mit Python tote Zombies zählt)
• Wenn Angelsachsen Dinge auf den Tisch legen
• Warum man Angelsachsen nicht trauen sollte (wenn sie darum bitten)
• The Man, da Man und Doppelhälften-Tiere
• Wortspiele und kulturelle Anspielungen bei den L4D2-Errungenschaften
• Das politisch korrekte Singular-“they“
• Was in den USA alles so unter Pornografie läuft
• Angelsächsische Männer in der Hundehütte
• Eierköpfe und Raketenwissenschaftler
• Crownd – Wenn Angelsachsen an ihrer eigenen Rechtschreibung verzweifeln
• Raus aus Dodge!
• Eine Einführung in die Verwendung von Tierkot in der englischen Sprache
• Thunk: Von Buffy die Vampirjägerin zu Claudia von den Ärzten
• Der kaputte Fritz
• Britney Spears, “Bild” und die zweite Bedeutung des Wortes “Killer”
• Die furchtbaren Auswirkungen der Zombie-Apokalypse auf die englische Rechtschreibung
• Sheeple, das Volk der Schafe
• W/ or w/o Zombies, w/e
• Dog Latin und falsches “englisches” Latein
• Die Game Faces der Republikaner (und der Vampire)
• Sprünge von toten Katzen
• Drop Dead
• Warum man amerikanische Holzlager vermeiden sollte
• I think I can I think I can
• We don’t need no steenkin’ short explanations!
• Möchte jemand eine Brücke kaufen?
• Kurzformen von Vornamen
• Alumin(i)um
• Wie man mit Mississippi die Zeit misst
• Duh!
• Thou, thee und thy oder warum duzt Darth Vader eigentlich den Imperator
• Angelsächsische Redensarten im Kindesmund
• Über überall
• Wie spreche ich einen Ex-Präsidenten an?
• Es gibt kein Happy End
• Der Duck Test
• Die angelsächsische Alltags-Ausprache-Hilfe (oder: Bush und die Dinosaurier)
• Die USA 2006, jetzt mit noch mehr Spanisch
• Schweinelatein
• Die Wii und wee-wee
• Achtung!
• Going Postal
• Punkte und Anführungszeichen
• “Buffy” Staffel 8 und die Vornamen-Falle
• Feedback im Wortsinn: Der Kritik-Sandwich
• Rechtschreibe-Anarchie am Supreme Court
• Hillary Clintons Gewicht als Gorilla
• XYZ
• XOXO unter Briefen
• Saddam Hussein und Sic semper tyrannis
• Von ASAP bis Tango Uniform: Militärabkürzungen in der Alltagssprache
• Plain English für komplizierte Deutsche
• Trinity und South Park und die Gefahren der Synchronisation
• Warum Amerikaner (Briten, Kanadier) nicht sagen, was sie meinen
• Neo und die Knock-Knock Jokes
• Nach Pluto: Das Problem mit Uranus
• Wingnuts und Moonbats
• “Administration” vs “Government”
• Grammar Nazi und ähnliche Begriffe

Verschiedenes

• Goodbye
• Draht, Reprise
• Von einem, der auszog, um Draht zu kaufen
• Bilderlinks: New York, Rauch und Atombomben-Partys
• Einige Bemerkungen zur „Weltgeschichte nach Facebook“
• Warum in diesem Blog kein Eintrag zu Dating stehen wird
• Einige Bemerkungen zum bevorstehenden Ende der Welt
• Zu Verschwörungstheorien in diesem Blog
• Einige Bemerkungen zum Turboencabulator
• Wortspiele und kulturelle Anspielungen bei den Civ-V-Errungenschaften
• Ein Ausflug in die kanadische Währungsgeschichte
• Zu Dan Browns Roman „The Lost Symbol“
• Einige Bemerkungen zu den Anti- und Pro-Militär-Demonstrationen in Berkeley
• Zum Sinn von Regel 2: Das Veto gegen die Krankenversicherung SCHIP
• Ausgewählte kulturelle Notizen zu “Once More With Feeling”

Wahlen (Serie dazu s.o.)

• Geld im US-Wahlkampf – Was danach geschah
• Warum schlechte Verlierer in den USA nicht zur Wahl antreten dürfen
• Warum Nicht-Wählen in den USA nicht so problematisch ist (rechnerisch zumindest)
• https://usaerklaert.wordpress.com/2012/04/20/warum-wir-den-ablauf-der-wahlparteitage-nicht-genau-erklaren/
• Von Vorwahlen und Castingshows
• Die Mehrheitwahl oder warum Amerikaner weniger Angst vor Hunden haben, die Wahlzettel fressen
• Warum Abgeordnete (und viele Beamte) in den USA direkt gewählt werden

Korrekturen

• Hiroshima-Fotos zurückgezogen

(Danke an Per von http://perubique.wordpress.com für die Anregung)